(Mika mengantarkan Leo ke Rumah Sakit)
レオ： けっこう混んでますね。
KEKKÔ KONDE - MASU - NE.
Leo: Cukup ramai juga, ya?
みか： 今日は月曜日だから。 KYÔ - WA GETSUYÔ - BI - DAKARA.
Mika: Hari ini hari Senin sih.
レオ： どのくらい待つんですか。
DONO - KURAI MATSUN - DESU - KA? Leo: Menurut kamu, berapa lama kita harus menunggu?
みか： さあ。でも私は大丈夫よ。時間はあるから。
SÂ. DEMO WATASHI - WA DAIJÔBU-YO. JIKAN - WA ARU - KARA.
Mika: Wah, saya tidak tahu. Tapi, saya sih tidak apa-apa. Karena saya ada waktu.
(Leo masuk dan di periksa dokter)
医者： どうしました？ DÔ - SHIMASHITA?
Dokter: Kenapa?
レオ： 今朝、熱が３８度６分ありました
KESA, NETSU - GA SANJÛ - HACHI - DO ROKU - BU ARI - MASHITA.
Leo: Pagi tadi, suhu tubuh saya 38 ,6 derajat.
医者： どこか痛みますか？
DOKOKA ITAMI - MASU - KA?
Dokter: Apa ada bagian tubuh yang sakit?
レオ： 喉が痛いです。
NODO - GA ITAI - DESU.
Leo: Tenggorokan saya sakit.
(Leo selesai diperiksa dokter)
みか： レオ、ただの風邪でよかったわね。
LEO, TADA - NO KAZE - DE YOKATTA - WA - NE.
Mika: Leo, untung ya kamu cuma kena masuk angin saja.
レオ： ええ、本当に・・・。
Ê, HONTÔ - NI...
Leo: Iya, betul...
みか： あとは、ゆっくり休んでね。
ATO - WA, YUKKURI YASUN - DE - NE.
Mika: Selanjutnya, istirahat saja ya.
レオ： はい。寝れば大丈夫です。
HAI. NERE - BA DAIJÔBU - DESU.
Leo: Ya. Saya akan pulih kembali setelah tidur.
レオ： みかさん、今日はありがとうございました。MIKA - SAN, KYÔ - WA ARIGATÔ - GOZAI - MASHITA.
Leo: Mika, terima kasih ya hari ini.
みか： 気にしないで。
あっ、レオ、何か落ちたよ。
ああ、これは！
KI - NI SHI - NAI - DE.
A, LEO, NANI - KA OCHI - TA - YO.
Â, KORE - WA!
Mika: Jangan dipikirkan.
Oh, Leo, sepertinya ada yang jatuh lho.
Oh, ini!
(Mika mengambil benda yang terjatuh, dan ternyata foto Aki)
みか： あっ、これはあきの写真ね。
A, KORE - WA AKI - NO SHASHIN - NE.
Mika: Oh, ini kan fotonya Aki.
レオ： ぼく、実は、あきさんにあこがれているんです。
...BOKU, JITSU - WA, AKI - SAN NI AKOGARETE - IRUN - DESU.
Leo: Yaah sebenarnya, saya itu sangat mengagumi Aki.
みか： そう その気持ち、あきに伝えた？
SÔ... SONO - KIMOCHI, AKI - NI TSUTAETA? Mika: Oo begitu...Apa perasaanmu itu sudah diberitahukan kepada Aki?
レオ： いいえ。そういうの、ちょっと苦手なんです。
ÎE. SÔ - IUNO, CHOTTO NIGATE - NAN - DESU.
Leo: Belum. Saya agak lemah dalam hal itu.
Bersambung
